L’organizzazione no-profit NISI MASA, sita in rue du Faubourg Saint-Denis 99, 75010 Parigi (FRANCIA), organizza una selezione di sceneggiature nel quadro del progetto European Short Pitch, con l’obiettivo di aiutare i giovani registi europei a produrre i loro cortometraggi all’interno di un sistema di coproduzione europea.
1 - TERMINI DI PARTECIPAZIONE
1.1 Partecipanti
La selezione è aperta dal 15/05/2010 a ogni individuo con nazionalità o residenza, al momento dell’invio della candidatura, in uno dei seguenti paesi: Albania, Austria, Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Kosovo, Lussemburgo, Macedonia, Paesi Bassi, Repubblica Ceca, Romania, Portogallo, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Turchia e Ungheria. I partecipanti devono avere un’età compresa tra i 18 e i 28 anni alla data di scadenza della selezione (31/07/2010).
1.2 Procedure e invio delle sceneggiature
I partecipanti dovranno inviare i seguenti articoli all'associazione Nisi Masa del proprio paese (per l’Italia: Franti - Nisi Masa Italia), entro il 31/07/2010 (farà fede la data di invio):
1 modulo di partecipazione compilato in ogni sua parte
1 copia della sceneggiatura (completa di titolo, nome e indirizzo dell’autore nella prima pagina)
Ogni partecipante può inviare una sola sceneggiatura, che rispetti gli standard di formato della sceneggiatura e le regole generali.
La sceneggiatura in formato file RTF (Rich Text Format) deve essere inviata via e-mail all'associazione Nisi Masa presente nel proprio paese (per l’Italia: scripts@frantinisimasa.it). Ogni file incompleto verrà rifiutato e la domanda di partecipazione cancellata. L’autore potrà inoltre allegare una nota esplicativa opzionale di massimo una pagina, che illustri le ragioni per cui ha scritto la sceneggiatura e le motivazioni estetiche.
Inviando la sua sceneggiatura, l'autore accetta il presente regolamento.
1.3 Sceneggiature
Le sceneggiature dovranno rispettare le seguenti condizioni:
- dovranno essere scritte in una delle lingue ufficiali del concorso: Albanese, Bulgaro, Ceco, Croato, Estone, Finlandese, Francese, Inglese, Italiano, Macedone, Olandese, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ungherese. (Si consideri che le sceneggiature saranno giudicate da una giuria nazionale NISI MASA, si consiglia dunque di inviarla nella lingua del proprio paese o in inglese);
- non dovranno eccedere i 20.000 caratteri (inclusi i segni di interpunzione e gli spazi);
dovranno essere interamente originali, non utilizzare alcun lavoro coperto da copyright o da qualsiasi altra protezione legale, né violare i diritti di terzi in alcun modo.
2 - SELEZIONE SU SCALA NAZIONALE
In ogni paese in cui ha luogo il concorso, il gruppo NISI MASA locale costituirà una prima giuria che selezionerà da una a tre sceneggiature, che saranno quindi ammesse alla competizione su scala internazionale, secondo le condizioni descritte all’articolo 3. La giuria nazionale sarà composta, sotto la supervisione di NISI MASA, da un gruppo di almeno tre persone, di età compresa tra i 18 e i 35 anni, che avranno l’obbligo di scegliere da una a tre sceneggiature che saranno ammesse alla selezione internazionale. Uno o due professionisti potranno essere invitati a far parte della giuria nazionale. La selezione nazionale avrà luogo tra il 31/07/2010 e il 5/09/2010. La selezione sarà soggetta ad una votazione che coinvolgerà tutti i membri della giuria nazionale, in seguito a discussione. Le decisioni di tale giuria saranno insindacabili. La/le sceneggiatura/e scelta/e da ogni giuria nazionale saranno fatte pervenire in versione inglese a NISI MASA entro il 5/09/2010. La traduzione della sceneggiatura sarà a carico del partecipante, con il supporto dell’associazione locale.
3 - SELEZIONE SU SCALA INTERNAZIONALE
NISI MASA formerà dunque una giuria internazionale, composta da due membri del direttivo, una persona proveniente dall’Ufficio Europeo di Nisi Masa, due professionisti del cinema (produttori, registi, sceneggiatori, critici, etc). Un membro del board potrà essere sostituito dal direttore di una delle associazioni Nisi Masa scelto dall’Ufficio Europeo in collaborazione con i membri del direttivo.
I membri della giuria internazionale selezioneranno 25 sceneggiature europee che parteciperanno a European Short Script. Tra i partecipanti provenienti da Albania, Kosovo, Macedonia, Russia e Turchia saranno selezionate due sceneggiature.
Le decisioni della giuria internazionale sono collegiali e segrete. Le decisioni saranno rese note sul sito ufficiale di Nisi Masa (www.nisimasa.com) e annunciate alla stampa all’inizio di Novembre. La giuria non dovrà motivare le proprie scelte, che saranno insindacabili.
4 - PARTECIPAZIONE A EUROPEAN SHORT PITCH
I 25 sceneggiatori/registi selezionati parteciperanno al workshop European Short Pitch nel 2011. Tutte le sessioni del workshop si svolgeranno in lingua inglese. L’European Short Pitch si compone di due parti. La prima consiste in un workshop residenziale, durante il quali gli sceneggiatori avranno la possibilità di lavorare sulle proprie sceneggiature con l’aiuto di 5 tutor professionali; la seconda consiste in una sessione di pitching alla quale saranno invitati produttori, registi e distributori. L'obiettivo del workshop è sviluppare la produzione europea di cortometraggi attraverso lo sviluppo e la promozione di progetti, dalla fase di scrittura all'incontro tra sceneggiatori, registi e produttori europei.
Il workshop si terrà dal 10 al 15 Gennaio 2011 presso il Moulin d’Andé-Céci (residenza francese per scrittori), e la sessione di pitching si svolgerà a Marzo (date e luogo da definirsi).
Nisi Masa coprirà i costi di viaggio e di alloggio per i 25 partecipanti selezionati (fino a un tetto massimo che verrà comunicato in seguito). Sarà richiesta una quota di partecipazione: 500 euro per residenti in paesi europei (con l’eccezione di Romania e Bulgaria) e Croazia; 250 euro per residenti in Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Romania, Russia e Turchia.
Se i film verranno prodotti, i partecipanti avranno l’obbligo di inserire nei titoli di testa e di coda la seguente dicitura: “DEVELOPED AT EUROPEAN SHORT, A NISI MASA PROJECT SUPPORTED BY THE MEDIA PROGRAMME”, unitamente al logo di Nisi Masa.
In accordo con gli organizzatori, Nisi Masa avrà il diritto di mostrare i film prodotti nel quadro delle proprie attività.
5 - VARIE
5.1 Pubblicazione del bando
Le presenti regole e potenziali modifiche saranno pubblicate su sito ufficiale di Nisi Masa, www.nisimasa.com, nella sezione dedicata a European Short Pitch.
5.2 Responsabilità dell’organizzatore
In qualità di organizzatore del concorso, NISI MASA garantisce che esso si svolgerà secondo le presenti condizioni.
NISI MASA si riserva il diritto di modificare il presente regolamento in qualsiasi momento senza alcuna precedente notifica.
5.3 Computer e Diritti
In accordo con la legge francese del 06/01/1978 riguardante computer, file e diritti, i concorrenti sono informati del fatto che, a meno di esplicito rifiuto, i dati personali riportati nei moduli di partecipazione verranno utilizzati esclusivamente ai fini dell’organizzazione della SELEZIONE DI SCENEGGIATURE - EUROPEAN SHORT PITCH e della successiva raccolta di sceneggiature, rimanendo NISI MASA l’unico depositario di tali dati.
Tutti i concorrenti, in accordo con l’articolo 34 e seguenti della suddetta legge, avranno diritto di accesso, comunicazione e modifica dei dati nominali che li riguardano.
5.4 Appendici
Le appendici sono da considerarsi parte integrante del presente bando.
5.5 Lingue
Le lingue ufficiali della selezione sono quelle elencate al paragrafo 1.3. Qualsiasi sceneggiatura scritta in un’altra lingua sarà esclusa.
Il presente bando è disponibile in diverse lingue. In caso di controversie interpretative e/o applicazione di versioni diverse, farà fede la versione inglese.
5.6 Leggi
Le condizioni del presente bando, così come le possibili controversie ad esso legate, direttamente o indirettamente, sono poste sotto la giurisdizione delle leggi francesi.
Torino, 15 Aprile 2010